Temperature

Temperature
Temperatures in French are written as in the tables below. Note the space in French between the figure and the degree sign and letter indicating the scale. When the scale letter is omitted, temperatures are written thus : 20° ; 98,4° etc. (French has a comma, where English has a decimal point).
Note also that there is no capital on centigrade in French ; capital C is however used as the abbreviation for Celsius and centigrade as in 60 °C.
For how to say numbers in French ⇒ Numbers.
Celsius or centigrade Fahrenheit (C) (F)
100 °C 212 °F température d’ébullition de l’eau (boiling point)
90 °C 194 °F
80 °C 176 °F
70 °C 158 °F
60 °C 140 °F
50 °C 122 °F
40 °C 104 °F
37 °C 98,4 °F
30 °C 86 °F
20 °C 68 °F
10 °C 50 °F
0 °C 32 °F température de congélation de l’eau (freezing point)
-10 °C 14 °F
-17,8 °C 0 °F
-273,15 °C -459,67 °F le zéro absolu (absolute zero)
-15°C
= -15 °C (moins quinze degrés Celsius)
the thermometer says 40°
= le thermomètre indique quarante degrés
above 30°C
= plus de trente degrés Celsius
over 30° Celsius
= plus de trente degrés Celsius
below 30°
= en dessous de trente degrés
People
body temperature is 37°C
= la température du corps est de* 37 °C (trente-sept degrés Celsius)
what is his temperature?
= quelle est sa température?
his temperature is 38°
= il a trente-huit (de* température)
* The de is obligatory here.
Things
how hot is the milk? or what temperature is the milk?
= à quelle température est le lait?
it’s 40°C
= il est à 40 °C
what temperature does water boil at?
= à quelle température l’eau bout-elle?
it boils at 100°C
= elle bout à 100 °C
at a temperature of 200°
= à une température de deux cents degrés
A is hotter than B
= A est plus chaud que B
B is cooler than A
= B est moins chaud que A
B is colder than A
= B est plus froid que A
A is the same temperature as B
= A est à la même température que B
A and B are the same temperature
= A et B sont à la même température
Weather
what’s the temperature today?
= quelle température fait-il aujourd’hui? (this French phrase is also the equivalent of both how hot is it? and how cold is it?)
it’s 65°F
= il fait 65 °F (soixante-cinq degrés Fahrenheit)
it’s 40 degrees
= il fait 40 degrés
Nice is warmer (or hotter) than London
= il fait plus chaud à Nice qu’à Londres
it’s the same temperature in Paris as in London
= il fait la même température à Paris qu’à Londres

Big English-French dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… …   Encyclopédie Universelle

  • Temperature — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K …   Wikipédia en Français

  • Temperature — Tem per*a*ture, n. [F. temp[ e]rature, L. temperatura due measure, proportion, temper, temperament.] 1. Constitution; state; degree of any quality. [1913 Webster] The best composition and temperature is, to have openness in fame and opinion,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Temperature — «Temperature» Sencillo de Sean Paul del álbum The Trinity Formato Descarga Digital CD Single Grabación 2005 Género(s) Reggae Dancehall …   Wikipedia Español

  • temperature — Temperature. s. f. v. La constitution, la disposition de l air, selon qu il est froid, ou chaud, sec ou humide. La temperature de l air est douce & agreable en ce pays là. la temperature de l air y est tres inégale. la temperature de l air est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • temperature — meaning ‘a high or abnormal temperature’ (as in Have you got a temperature?) is idiomatic in modern English but mostly confined to spoken forms …   Modern English usage

  • temperature — 1530s, fact of being tempered, also character or nature of a substance, from L. temperatura a tempering, moderation, from temperatus, pp. of temperare to moderate (see TEMPER (Cf. temper)). Sense of degree of heat or cold first recorded 1670… …   Etymology dictionary

  • temperature — Temperature, Temperatura ferri, Quand une chose est trop aigre, et que par mistion de choses contraires on luy oste une partie de l aigreur. Faire egale temperature, Temperamentum aequare …   Thresor de la langue françoyse

  • temperature — ► NOUN 1) the degree or intensity of heat present in a substance or object. 2) informal a body temperature above the normal. 3) the degree of excitement or tension present in a situation or discussion. ORIGIN originally in the sense the state of… …   English terms dictionary

  • temperature A — (на шине) – температурный режим, показатель характеризующий способность шины противостоять температурным воздействиям, подразделяется на три категории А, В и С; А – наилучший. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • temperature — [n] hotness, coldness of some degree body heat, calefaction, climate, cold, condition, degrees, febricity, feverishness, heat, incalescence, pyrexia, thermal reading, warmth; concept 610 …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”